예수님과 12제자와
바울과 스테반과 어거스틴과 요세푸스가 보던
구약 헬라어 성경 70인 역

70인 역이 나오게 된 배경을 소개하자면 70인역은 애굽 왕 프톨레미 2세의 명을 받고 애굽의 수도 알렉산드리아의 파라오 섬에서 39년에 걸쳐 최초로 번역된 역본인데 알렉산드리아에 사는 유대인들 중 각 지파에서 6명씩 뽑아 72인이 번역한 성경인데 우리는 72명이 번역했다고 해서 70인역이라 합니다.(주전 285-246까지 기록함). 당시 72인은 각자 다른 방에서 구약성경을 번역했는데 72일 후 각자 번역한 것을 대조하는 과정이 39년이 걸쳤는데 놀랍게도 72인이 72일 동안 번역한 성경이 후에 맞추어 보니 한 권 같이 일치했다고 합니다. 이는 실로 하나님의 특별한 영감으로 번역되었기 때문입니다.

본서는

저자가 주전 283-245년에 이집트의 2대 왕으로 등극한 포톨레미 2세의 명령에 의해 기록된 구약 헬라어 성경 <70인 역>에 대한 유대역사가 요세푸스의 저서를 통해서 저술되었습니다.

요세푸스는 70인 역을 가지고 구약성경을 해석하였으며, 또한 교부 어거스틴 또한 그의 저술인 신국론을 보면 그 또한 구약성경을 해석하는데 70인 역을 가지고 해석을 하였습니다.

그뿐만 아니라 유대의 모든 역사가도 우리가 보는 구약 성경인 맛 소라 판을 보고 연구한 것이 아니라 구약 70인 역을 보고 연구했습니다.

더 나아가서 예수님과 신약성경을 기록한 제자들과 당시 모든 제자들과 성도들이 우리가 보는 구약 성경인 맛 소라 판을 보고 성경을 연구한 것이 아니라 구약 70인 역인 헬라어 성경을 보고 연구했고 설교했다는 사실입니다.

그래 신약성경에는 수도 없이 많은 부분인 70인 역을 그대로 옮겨 성경을 해석한 부분들이 캐면 캘수록 나오고 있음을 발견할 수 있습니다.

이 모든 것을 헤아려 보았을 때 기독교 신자들은 본서를 통해 성경과 성경의 원어인 헬라어를 통하여서 그 깊은 하나님의 뜻을 이해하는 큰 영적 도구가 되리라 생각합니다. 감사합니다.

- 엘맨 출판사