♣ 책 소개

이 자료집은 주로 3.1운동을 목격하고 증언한 재한 선교사들이 남긴 편지, 보고서, 소책자 등을 편집 번역하였다. 그리고, 이들 선교사들이 보낸 편지, 보고서에 기초한 해외에서 발간된 보고서나 영문 언론 기사, 외교관의 보고서 등도 번역하여 수록하였다. 이 가운데 몇몇은 이미 번역되어 자료집들에 실려있는 것들도 있으나, 번역될 당시 자료의 미비로 잘못 번역된 부분도 많고, 생략된 부분도 있어 원문을 찾아 새롭게 번역하였다.